Lorsqu'ils postulent pour un emploi dans une entreprise étrangère, les candidats sont confrontés à la nécessité d'écrire une autobiographie ou un curriculum vitae en anglais. En Russie, ces concepts sont le plus souvent utilisés comme équivalents, bien que l'autobiographie présuppose une divulgation plus détaillée de l'information. Dans d'autres pays, les termes « Curriculum Vitae » et « Resume » sont utilisés.
Instructions
Étape 1
« Curriculum Vitae » signifie en latin « chemin de vie » ou « parcours de vie » et est désigné par l'abréviation CV. Habituellement, un CV est utilisé dans les milieux scientifiques, médicaux et journalistiques, car il contient une description complète du candidat: établissements d'enseignement, cours spéciaux, stages, travaux scientifiques, réalisations, publications, etc. Le volume d'un CV peut atteindre des dizaines voire des centaines de pages si l'auteur cite des extraits de ses ouvrages.
Étape 2
Dans la plupart des entreprises, le demandeur est tenu de « Reprendre » - un résumé d'informations sur pas plus de 2 pages A4, qui peut être complété par des lettres de motivation et des lettres de recommandation d'une page.
Étape 3
Un curriculum vitae standard comprend les sections suivantes:
- données personnelles - Informations personnelles;
- le poste pour lequel vous postulez - Objectif;
- informations sur l'éducation - Éducation;
- informations sur les emplois précédents - Carrière, Profession, Emploi, Expérience de travail;
- compétences et acquis acquis - Compétences;
- connaissance des langues - Langues;
- informations complémentaires - Informations Personnelles annexes;
- recommandations - Références.
Étape 4
Dans la section « Informations personnelles », écrivez votre prénom, la première lettre du deuxième prénom et le nom de famille: « Vadim S. Korolev ». Indiquez vos contacts: adresse postale, numéros de téléphone fixe et mobile, e-mail.
Étape 5
Indiquez le poste que vous souhaitez occuper dans l'entreprise: « Objectif Office Manager ». Un atout supplémentaire sera la déclaration dans le résumé de leurs plans, ce qui peut profiter à l'entreprise qui l'emploie.
Étape 6
Dans la section "Éducation", indiquez d'abord les établissements d'enseignement dans lesquels vous êtes diplômé, puis - formation complémentaire: cours, séminaires, formations, après quoi un diplôme ou un certificat est délivré. Fournissez des informations détaillées dans cet ordre: spécialité ("Avocat") - faculté ("Faculté de droit") - enseignement supérieur ("Université d'État de Moscou"). Vous pouvez trouver le nom correct de votre université en anglais sur son site Web.
Étape 7
Lorsque vous remplissez la section « Carrière », indiquez vos emplois précédents par ordre décroissant, en indiquant la période d'emploi (« mai 2000 - septembre 2010 »), le poste occupé (« économiste »), le service (« service financier »), le nom de l'entreprise (« Motor Service » Ltd.), ville (« Astrakhan »), pays (« Russie »), descriptions de poste en bref.
Étape 8
Dans la section « Compétences », l'employeur découvrira quels programmes informatiques vous possédez (MS Office, Adobe Photoshop), si vous avez un permis de conduire et dans quelle catégorie, ainsi que d'autres compétences et aptitudes qui font de vous un candidat souhaitable pour le positionner.
Étape 9
Dans l'élément "Langues", vous devez indiquer quelles langues vous parlez et dans quelle mesure: courant - courant, lu et traduit - connaissances pratiques, avec un dictionnaire - connaissances de base.
Étape 10
De plus, dans la section « Informations personnelles secondaires », décrivez-vous comme un employé responsable et exécutif, en indiquant vos meilleures caractéristiques dans votre autobiographie: détermination - détermination, exactitude - exactitude, ponctualité - ponctualité, etc. Assurez-vous d'inclure votre sport et passe-temps préférés sur votre CV afin que l'employeur vous considère comme une personnalité polyvalente.
Étape 11
A la fin de votre CV, listez les employeurs qui peuvent vous donner de bonnes références. Vous pouvez joindre une lettre de recommandation à votre curriculum vitae, ou vous pouvez fournir l'adresse où un employeur potentiel peut demander des informations à votre sujet: "Les lettres de référence sont disponibles sur demande auprès de" Motor Service "Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Russie ».
