Prenons, par exemple, un tel cas: vous êtes l'auteur d'une chanson sur les poèmes d'AS Pouchkine (après la mort du poète, plus de 70 ans se sont écoulés, donc le poème est dans le domaine public et vous êtes l'utiliser légalement). Vous avez composé de la musique, réalisé une version informatique du phonogramme, invité le chanteur Ivanov et enregistré une chanson dans sa performance. Ensuite, vous souhaitez que cette chanson interprétée par Ivanov soit enregistrée au studio Ukh-Records en tant que « copie principale » (en termes de normes de réplication).
Nécessaire
Code civil de la Fédération de Russie, partie 4, section VII, chapitres 69-71, ainsi que des ouvrages de référence pour la rédaction de contrats de licence
Instructions
Étape 1
Parlons des droits.
En tant qu'auteur de la musique, vous possédez les droits exclusifs de l'auteur sur la chanson (article 1270.2. Du Code civil de la Fédération de Russie), y compris la reproduction de celle-ci sous la forme d'un enregistrement sonore. Vous possédez également les droits exclusifs (droits voisins) du producteur de phonogrammes sur l'enregistrement du phonogramme ("backing tracks") que vous avez réalisé et sur l'enregistrement de la chanson dans son ensemble (article 1324.2 du Code civil).
Le chanteur Ivanov détient les droits exclusifs (droits connexes) de l'interprète pour son interprétation, y compris l'enregistrement de la chanson (article 1317.2. du Code civil de la Fédération de Russie).
Pour l'émergence, l'exercice et la protection du droit d'auteur et des droits voisins, l'enregistrement de leur objet ou le respect de toute autre formalité n'est pas requis (articles 1259.4 et 1304.2 du Code civil de la Fédération de Russie).
Étape 2
En outre, il existe deux mécanismes de cession des droits: l'aliénation (lorsque le droit est cédé à tous les modes d'exploitation d'une œuvre ou d'un objet de droit voisin, en totalité pour une durée déterminée, articles 1285 et 1307 du Code civil) et l'octroi du droit d'utilisation (lorsque les droits sur certains modes d'utilisation sont cédés, pour la durée et dans les limites convenues, articles 1286 et 1308 du code civil). Dans le cas de l'enregistrement, la deuxième option est préférable, c'est-à-dire conclure un accord de licence avec le studio. L'objet de l'accord dépend de ce que vous attendez exactement du studio.
Étape 3
Si vous voulez que le studio prenne votre enregistrement et ne le traite qu'à la qualité d'une "copie principale", vous concluez un accord avec le studio sur le doublage dans la qualité requise, en y ajoutant la clause "droit d'auteur et droits voisins", où vous indiquez que le droit d'auteur vous est réservé, le droit de l'interprète est réservé à l'interprète Ivanov, et le droit du producteur du phonogramme est transféré au studio Ukh-Records en termes de traitement du phonogramme dans son ensemble pendant une période spécifié par vous (pendant cette période, vous n'aurez pas le droit de réenregistrer le phonogramme original sans le consentement du studio)
Une fois que le studio a fini de travailler, sur l'instance d'enregistrement, vous pouvez marquer:
(c) - c'est-à-dire le droit d'auteur - votre nom de famille et vos initiales, l'année (le droit d'auteur de Pouchkine n'est pas spécifiquement indiqué si la description de la chanson contient une entrée que ses paroles).
(p) - droit connexe - votre nom et initiales, année
(p) Nom et initiales du chanteur Ivanov
(p) - studio "Uh-Records", année.
Étape 4
C'est une autre affaire si vous voulez que l'arrangeur du studio fasse une meilleure piste d'accompagnement basée sur votre phonogramme, sur laquelle le chanteur Ivanov enregistrera la chanson en studio. Vous, en tant qu'auteur de la chanson, concluez deux accords de licence avec le studio Ukh-Records. Le premier est un accord sur le traitement du phonogramme par l'arrangeur et le transfert au studio Ukh-Records du droit exclusif de l'auteur de retravailler la chanson (en termes de phonogramme); le deuxième contrat de licence pour l'enregistrement de la chanson et pour le transfert du droit exclusif de l'auteur de reproduire la chanson sous forme d'enregistrement sonore. Dans le même temps, avec le chanteur Ivanov, vous devez avoir un accord sur le transfert des droits exclusifs d'affichage public et d'exécution publique de la chanson.
Une fois que le studio a terminé le travail, sur la "copie principale" de l'enregistrement, vous pouvez marquer:
(c) Votre nom et initiales, année
(c) Nom et initiales de l'arrangeur, année, le mot « arrangement ».
(p) Nom et initiales du chanteur Ivanov (ainsi que tous les interprètes que le studio attirera pour enregistrer la chanson), année.
(p) studio "Uh-Records", année.
