La plupart des entreprises préfèrent que l'employé parle anglais. Cela s'applique à presque tous les emplois: secrétaire, avocat, gestionnaire de compte, etc. Qu'est-ce qui peut démontrer immédiatement une meilleure connaissance de la langue anglaise qu'un CV bien rédigé en anglais ?
Instructions
Étape 1
En règle générale, un bon CV doit être en deux langues - russe et anglais. Si vous envoyez votre CV à une entreprise étrangère et que vous êtes sûr que tout d'abord les employés étrangers le liront, alors un CV en anglais et une lettre de motivation - également en anglais suffiront.
Étape 2
Un CV anglais est une traduction de votre CV russe. Cependant, lors de la traduction, il convient de rappeler certaines nuances:
1. Un curriculum vitae en anglais est généralement appelé CV (pour curriculum vitae). L'abréviation CV est largement utilisée dans tous les pays anglophones;
2. Veuillez noter que les dates en anglais sont indiquées soit brièvement (par exemple, le 2011-11-20), soit comme suit: 20 novembre 2011 (c'est-à-dire que vient d'abord le mois, puis le jour, puis l'année);
3. assurez-vous de regarder dans le dictionnaire en tant qu'avocat : il y a un parajuriste et un assistant juridique. En Amérique, le poste appelé parajuriste implique l'accomplissement de tâches administratives plutôt que juridiques, et il est souvent occupé par des personnes sans avocat. Par conséquent, il vaut la peine de vérifier le titre du poste dans le dictionnaire et de consulter la grille des postes en anglais de l'entreprise à laquelle vous envoyez votre CV;
4. n'oubliez pas la lettre de motivation: les employeurs étrangers peuvent simplement refuser de consulter le CV sans lettre de motivation.
Étape 3
Dans votre CV, indiquez votre niveau de maîtrise de l'anglais le plus objectivement possible. Il ne vaut guère la peine d'écrire que votre niveau d'anglais est proche d'avancé (très élevé), si vous n'êtes pas très sûr d'avoir rédigé votre CV correctement, sans fautes (cependant, c'est une tâche assez simple pour ceux qui parlent vraiment anglais à le niveau avancé) …
Étape 4
Beaucoup dépend du curriculum vitae: un curriculum vitae analphabète fera une mauvaise impression sur l'employeur. Par conséquent, si vous n'êtes pas très confiant dans votre connaissance de la langue anglaise ou si vous rédigez un curriculum vitae en anglais pour la première fois, il est préférable de le montrer d'abord à quelqu'un qui a déjà une expérience réussie d'interaction avec des employeurs étrangers, ou au moins quelqu'un qui connaît l'anglais à un niveau supérieur.
